詞語解釋

分爭[ fēn zhēng ]

⒈  分辨爭論。

例避免不必要的分爭。
據理分爭。

英have a dispute;

⒉  分割爭霸。

例今四方分爭，兵戈方始。——《三國演義》

英break up and struggle for hegemony;

引證解釋

⒈  爭斗；爭奪。

引《禮記·曲禮上》：“教訓正俗，非禮不備；分爭辯訟，非禮不決。”
《荀子·富國》：“如是則老弱有失養之憂，而壯者有分爭之禍矣。”
南朝 陳 徐陵 《讓五兵尚書表》：“爾時四郊多壘，七雄分爭，國家制度日不暇給。”
《三國演義》第一回：“周 末七國分爭，併入於 秦 ；及 秦 滅之后， 楚 漢 分爭，又併入于 漢。”
郭沫若 《山中雜記·菩提樹下》：“假如有別的同類要來分爭，不管是雄是雌，它們一樣地總是毫不容情地撲啄。”

⒉  爭吵。

引《紅樓夢》第七回：“你女婿因前兒多喝了點子酒，和人分爭起來。”
《紅樓夢》第二九回：“往日家里的小廝們和他的姐姐妹妹拌嘴，或是兩口子分爭，你要是聽見了，還駡那些小廝們蠢，不能體貼女孩兒們的心腸，今兒怎么你也這樣看起來了？”

國語辭典

分爭[ fēn zhēng ]

⒈  分辯。也作「分證」。

⒉  分異爭奪。

引《禮記·曲禮上》：「分爭辯訟，非禮不決。」

英語to dispute, to struggle for mastery

德語debattieren (V)?