⒈ 形容顏色淺淡。
例云溪花淡淡。——唐·杜甫《行次鹽亭》
淡淡的浮云。
淡淡的遠山。
英light; slight;
⒉ 隱隱約約的樣子。
例淡淡焉，若有物存，莫識其狀。——《列子·湯問》
英dim;
⒊ 水波動的樣子。
例綠池泛淡淡，青柳何依依。——潘岳《金谷集作》
英wave; undulating;
⒈ 形容顏色淺淡。
引唐 杜甫 《行次鹽亭縣聊題四韻》：“云溪花淡淡，春郭水泠泠。”
宋 徐鉉 《寒食日作》詩：“過社紛紛燕，新晴淡淡霞。”
宋 陸游 《泛舟至東村》詩：“颼颼風漸冷，淡淡月初生。”
朱自清 《溫州的蹤跡》一：“他到底等什么來著？舍不得那淡淡的月兒么？”
⒉ 輕淡，微弱。
引宋 晏殊 《寓意》詩：“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風。”
《京本通俗小說·碾玉觀音》：“杏花初落疎疎雨，楊柳輕搖淡淡風。”
曹禺 《雷雨》第三幕：“那時天邊上淡淡地浮著兩三片白云。”
⒊ 冷淡，不熱情。
引《宋書·王景文傳》：“人情向 粲，淡淡然亦復(fù)不改常。”
宋 陸游 《筑舍》詩：“與人元淡淡，不是故相忘。”
《二刻拍案驚奇》卷四：“把當時貧交看不在眼裡，放不在心上，全無一毫照顧周恤之意，淡淡相看，用不著他一分氣力。”
《紅樓夢》第五五回：“雖然臉上淡淡的，皆因是 趙姨娘 那老東西閙的，心里卻是和 寶玉 一樣呢。”
⒋ 不經(jīng)意，漫不經(jīng)心。
引《兒女英雄傳》第二回：“﹝ 河 臺﹞因又動了個忌才之意，淡淡的問了幾句話，就起身讓走，送出來了。”
茅盾 《子夜》十：“吳蓀甫 不置可否地淡淡一笑，轉(zhuǎn)身就坐在一張椅子里。”
巴金 《春》一：“‘不見得，說不定就講五爸五嬸吵架的事。’ 覺民 淡淡地說了一句。”
⒌ 同“澹澹”。水波動貌。
引晉 潘岳 《金谷集作》詩：“緑池汎淡淡，青柳何依依。”
《南齊書·樂志三》：“《碣石辭》：東臨 碣石，以觀滄海。水河淡淡，山嶋竦峙。”
⒍ 水流平滿貌。
引《文選·宋玉＜高唐賦＞》：“濞洶洶其無聲兮，潰淡淡而并入。”
李善 注：“淡，以冉切，安流平滿貌。”
⒎ 隱隱約約。
引《列子·湯問》：“淡淡焉若有物存，莫識其狀。”
⒈ 水流平滿的樣子。
引東周戰(zhàn)國·宋玉〈高唐賦〉：「濞洶洶其無聲兮，潰淡淡而并入。」
⒉ 光線微弱迷茫的樣子。
引元·張可久〈人月圓·西風吹得閑云去〉曲：「桐陰淡淡，荷香冉冉，桂影團團。」
⒊ 態(tài)度不熱烈、冷淡的樣子。
引《紅樓夢》第六四回：「那三姐兒卻只是淡淡相對，只有二姐兒也十分有意，但只是眼目眾多，無從下手。」
《文明小史》第三五回：「自此毓生也不大敢合維新人來往了，見了面都是淡淡的敷衍。」
⒋ 氣味不濃。
例如：「這株蘭花在夜里會散發(fā)出淡淡的清香，不知是那種品種？。」
反濃濃
英語faint, dim, dull, insipid, unenthusiastic, indifferent
德語schwach (Adj)?
法語faible, terne, fade, peu enthousiaste, indifférent