⒈ 現(xiàn)代的通俗語(yǔ)言。
引劉師培 《文說(shuō)》二：“況訛言亂真，別有一因：怯書(shū)今語(yǔ)，勇效昔言。”范文瀾 蔡美彪 等《中國(guó)通史·第一編再版說(shuō)明》：“古書(shū)中較難讀的篇章詞句，本編一般都譯成今語(yǔ)?！?/span>