昔日橫波目，今成流淚泉。
出自唐代：李白的《長(zhǎng)相思三首·其二》
日色已盡花含煙，月明欲素愁不眠。
趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦。
此曲有意無(wú)人傳，愿隨春風(fēng)寄燕然，憶君迢迢隔青天。
昔日橫波目，今成流淚泉。
不信妾腸斷，歸來(lái)看取明鏡前。
昔日橫波目，今成流淚泉。譯文及注釋
譯文
夕陽(yáng)西下暮色朦朧，花蕊籠罩輕煙，月華如練，我思念著情郎終夜不眠。柱上雕飾鳳凰的趙瑟，我剛剛停奏，心想再?gòu)椬嗍袂伲峙掠|動(dòng)鴛鴦弦。這飽含情意的曲調(diào)，可惜無(wú)人傳遞，但愿它隨著春風(fēng)，送到遙遠(yuǎn)的燕然。憶情郎啊，情郎他迢迢隔在天那邊，當(dāng)年遞送秋波的雙眼，而今成了流淚的源泉。您若不信賤妾懷思肝腸欲斷，請(qǐng)歸來(lái)看看明鏡前我的容顏！
注釋
①趙瑟：相傳古代趙國(guó)的人善彈瑟。瑟，弦樂(lè)器。
②鳳凰柱：瑟柱上雕飾鳳凰的形狀。
鑒賞
《長(zhǎng)相思》，屬于樂(lè)府《雜曲歌辭》舊題。李白這首詩(shī)以春花、春風(fēng)起興，寫(xiě)女思男，望月懷思，撫琴寄情，憶君懷君，悱惻纏綿。真有“人比黃花瘦”之嘆。
李白簡(jiǎn)介
唐代·李白的簡(jiǎn)介
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
- 山無(wú)陵，江水為竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢與君絕。
- 閣中帝子今何在？檻外長(zhǎng)江空自流。
- 子胥既棄吳江上，屈原終投湘水濱。
- 今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)隆?/a>
- 路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索。
-
想當(dāng)年，金戈鐵馬，氣吞萬(wàn)里如虎。
出自 宋代 辛棄疾： 《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》
-
感君纏綿意，系在紅羅襦。
出自 唐代 張籍： 《節(jié)婦吟·寄東平李司空師道》
-
離別家鄉(xiāng)歲月多，近來(lái)人事半消磨。
出自 唐代 賀知章： 《回鄉(xiāng)偶書(shū)二首》
-
年年歲歲望中秋，歲歲年年霧雨愁。
出自 宋代 曾幾： 《癸未八月十四日至十六夜月色皆佳》
-
欲寫(xiě)彩箋書(shū)別怨。淚痕早已先書(shū)滿。
出自 宋代 晏幾道： 《蝶戀花·黃菊開(kāi)時(shí)傷聚散》