戚姬髡發(fā)入舂市,萬(wàn)古共悲辛。
中山孺子妾,特以色見(jiàn)珍。
雖然不如延年妹,亦是當(dāng)時(shí)絕世人。
桃李出深井,花艷驚上春。
一貴復(fù)一賤,關(guān)天豈由身。
芙蓉老秋霜,團(tuán)扇羞網(wǎng)塵。
戚姬髡發(fā)入舂市,萬(wàn)古共悲辛。
戚姬髡發(fā)入舂市,萬(wàn)古共悲辛。譯文及注釋
譯文
中山王的孺子妾,只是憑著美麗的容貌而得到中山王的寵愛(ài)。雖然說(shuō)比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是當(dāng)時(shí)的絕色佳人。庭院天井中生出的桃樹(shù)和李樹(shù),花開(kāi)在初春季節(jié),分外艷麗。一貴一賤,自己怎么能夠決定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意漸深的秋霜季節(jié)里漸漸老去凋零,美人的團(tuán)扇很久不用,已經(jīng)落滿(mǎn)了灰塵。戚夫人在高祖時(shí)曾是多么得寵,卻落得髡發(fā)入舂市的悲慘下場(chǎng)。萬(wàn)古以來(lái),失意人的悲辛都是一樣的啊!
注釋
延年妹:李延年的妹妹李夫人,有傾國(guó)傾城之貌,是漢武帝最寵愛(ài)的妃子。
深井:庭中天井。
上春:指孟春,春季的第一個(gè)月。
團(tuán)扇:漢成帝時(shí),班婕妤失寵,供養(yǎng)于長(zhǎng)信宮,作了一首《團(tuán)扇歌》,以表達(dá)自己失寵后的心情。
戚姬髡(kūn)剪入舂(chōnɡ)市:漢高祖劉邦時(shí),戚夫人得寵,高祖駕崩以后,呂后成為皇太后,用殘酷的手段整治戚夫人,挖去她的雙眼,放入臟臭的豬圈中。
鑒賞
《中山孺子妾》,樂(lè)府舊題,屬于樂(lè)府《雜歌謠辭》。詩(shī)人在這首詩(shī)里表達(dá)了失意之人的苦悶與心酸。
李白簡(jiǎn)介
唐代·李白的簡(jiǎn)介
李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
-
花自飄零水自流。一種相思,兩處閑愁。
出自 宋代 李清照: 《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》
-
明日隔山岳,世事兩茫茫。
出自 唐代 杜甫: 《贈(zèng)衛(wèi)八處士》
-
天容水色西湖好,云物俱鮮。
出自 宋代 歐陽(yáng)修: 《采桑子·天容水色西湖好》
- 春水滿(mǎn)四澤,夏云多奇峰。
- 平生不會(huì)相思,才會(huì)相思,便害相思。
- 已恨碧山相阻隔,碧山還被暮云遮。
-
昨夜西風(fēng)凋碧樹(shù),獨(dú)上高樓,望盡天涯路。
出自 宋代 晏殊: 《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》
- 丈夫非無(wú)淚,不灑離別間。
-
風(fēng)淅淅,雨纖纖。難怪春愁細(xì)細(xì)添。
出自 清代 納蘭性德: 《赤棗子·風(fēng)淅淅》
-
相思相望不相親,天為誰(shuí)春。
出自 清代 納蘭性德: 《畫(huà)堂春·一生一代一雙人》