• n. 兒童，小孩，孩子；產物；子孫；幼稚的人；弟子
• n. （英）蔡爾德（人名）

來自PIE*gel, 膨脹，子宮。詞源同calf, dolphin. 字面意思即剛出生的嬰兒。

child

child: [OE] For a word of so central importance, child is surprisingly isolated, having no known living relatives in other Germanic languages. Its prehistoric Germanic ancestor has been reconstructed as *kiltham, which some have linked with Gothic kilthei ‘womb’ and even with Sanskrit jathara ‘belly’. The plural children is not an original feature; it developed in the 12th century. In earliest Old English times the plural was unchanged, like sheep.

child (n.)

Old English cild "fetus, infant, unborn or newly born person," from Proto-Germanic *kiltham (cognates: Gothic kiltei "womb," inkilto "pregnant;" Danish kuld "children of the same marriage;" Old Swedish kulder "litter;" Old English cildhama "womb," lit. "child-home"); no certain cognates outside Germanic. "App[arently] originally always used in relation to the mother as the 'fruit of the womb'" [Buck]. Also in late Old English, "a youth of gentle birth" (archaic, usually written childe). In 16c.-17c. especially "girl child."

The wider sense "young person before the onset of puberty" developed in late Old English. Phrase with child "pregnant" (late 12c.) retains the original sense. The sense extension from "infant" to "child" also is found in French enfant, Latin infans. Meaning "one's own child; offspring of parents" is from late 12c. (the Old English word was bearn; see bairn). Figurative use from late 14c. Most Indo-European languages use the same word for "a child" and "one's child," though there are exceptions (such as Latin liberi/pueri).

The difficulty with the plural began in Old English, where the nominative plural was at first cild, identical with the singular, then c.975 a plural form cildru (genitive cildra) arose, probably for clarity's sake, only to be re-pluraled late 12c. as children, which is thus a double plural. Middle English plural cildre survives in Lancashire dialect childer and in Childermas.

Child abuse is attested by 1963; child-molester from 1950. Child care is from 1915. Child's play, figurative of something easy, is in Chaucer (late 14c.).

1. His house was the only settled home I had as a child.

他的房子是我兒時唯一固定的家。

來自柯林斯例句

2. The child kept her eyes fixed on the wall behind him.

這個小女孩眼睛一直緊盯著他身后的那堵墻。

來自柯林斯例句

3. Don't leave a child alone in a room with an open fire.

房間里有裸露的明火時，不要讓孩子獨處其中。

來自柯林斯例句

4. If we had a child, we'd be in really dire straits.

假如我們有了小孩，我們會真正陷入困境。

來自柯林斯例句

5. If your child's temperature rises, sponge her down gently with tepid water.

如果你孩子的體溫上升，就用海綿蘸上溫水輕輕地擦拭她的身體。

來自柯林斯例句