不共戴天
?? 發布時間：2026-07-01 07:52:37
意思解釋
基本解釋共：共同；戴：頂著。不跟仇敵在同一個天底下生活。形容仇恨極深；誓不兩立。
出處西漢 戴圣《禮記 曲禮上》：“父之仇，弗與共戴天。”
例子這亙古未有的壯舉，像一柄鋒利的匕首，直刺不共戴天的死敵。”（齊懷《刑場上的婚禮》）
基礎信息
拼音bù gòng dài tiān
注音ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄊ一ㄢ
正音“共”，不能讀作“gōng”。
感情不共戴天是中性詞。
用法動賓式；作謂語、定語；形容有深仇大恨。
辨形“戴”，不能寫作“帶”、“載”。
辨析（一）不共戴天和“勢不兩立”；都有“仇恨深而不能并存”的意思。但“勢不兩立”還含有矛盾尖銳的意思。（二）見“你死我活”。
謎語敵我
近義詞深仇大恨、勢不兩立、刻骨仇恨
反義詞相依為命、唇齒相依
英語refuse to live in the same world
俄語непримиримая враждá
日語不倶戴天(ふぐたいてん)，ともに天をいただかない
德語gegenüber jm absolut unversǒhnlich sein（jm todfeind sein）
法語jurer de ne pas vivre avec qn. sous le même ciel（mortel）
字義分解
推薦成語
- 力小任重(意思解釋)
- 孤身只影(意思解釋)
- 取長補短(意思解釋)
- 酒囊飯袋(意思解釋)
- 縱橫開合(意思解釋)
- 四書五經(意思解釋)
- 鬼爛神焦(意思解釋)
- 掉以輕心(意思解釋)
- 頓挫抑揚(意思解釋)
- 不費吹灰之力(意思解釋)
- 空口無憑(意思解釋)
- 懸崖勒馬(意思解釋)
- 大失所望(意思解釋)
- 安眉帶眼(意思解釋)
- 凡事預則立，不預則廢(意思解釋)
- 永垂不朽(意思解釋)
- 千絲萬縷(意思解釋)
- 春冰虎尾(意思解釋)
- 信以為真(意思解釋)
- 三十三天(意思解釋)
- 凹凸不平(意思解釋)
- 舞刀躍馬(意思解釋)
- 不可磨滅(意思解釋)
- 牛郎織女(意思解釋)
- 一竅不通(意思解釋)
- 勤學苦練(意思解釋)
- 身敗名裂(意思解釋)
- 時運亨通(意思解釋)
- 無影無蹤(意思解釋)
- 滿面春風(意思解釋)
相關成語
| 成語 | 解釋 |
|---|---|
| 初生之犢不畏虎 | 比喻閱世不深的青年人敢說敢干，無所畏懼。 |
| 定時炸彈 | 由計時器控制、能在預定時間自動引爆的炸彈。比喻潛伏的危機。 |
| 謹小慎微 | 原指對微小的事物也采取謹慎小心的態度；形容非常謹慎。現指對細小的問題過分小心；流于畏縮。 |
| 頤指氣使 | 頤：腮幫子；指：指揮；氣：神氣；使：指使。用腮幫子來指揮人；用神氣來支使人。 |
| 一時一刻 | 指非常短暫的時間。 |
| 起兵動眾 | 眾：大隊人馬。舊指大規模出兵。現多指動用很多人力做某件事。 |
| 暴發戶 | 指突然發了財得了勢的人。 |
| 少壯不努力，老大徒傷悲 | 年輕力壯的時候不奮發圖強，到了老年，悲傷也沒用了。 |
| 香草美人 | 舊時詩文中用以象征忠君愛國的思想。 |
| 昂首挺胸 | 昂：仰；抬起；挺胸：挺起胸膛。仰著頭；挺起胸膛。形容精神飽滿的樣子。 |
| 鼻青臉腫 | 鼻子發青，臉都腫起來，形容被打得很慘。 |
| 路無拾遺 | 見“路不拾遺”。 |
| 暴取豪奪 | 豪：強橫。用暴力劫奪。 |
| 粗服亂頭 | 粗服：粗布衣服；亂頭：蓬頭亂發。形容不講究修飾。 |
| 繪聲繪影 | 形容敘述或描寫生動逼真。 |
| 如癡如醉 | 形容神態失常，失去自制。 |
| 鮮血淋漓 | 淋漓：不停往下滴落的樣子。形容鮮血流淌不止。 |
| 金口木舌 | 以木為舌的銅鈴，即木鐸，古代施行政教傳布命令時所用。指宣揚教化的人。 |
| 從天而降 | 天上掉下來的。 |
| 迷離惝恍 | 形容模糊而難以分辨清楚。 |
| 豐功偉績 | 豐：多；偉：大；顯赫。偉大的功勛和成就。 |
| 一覽無余 | 覽：看。余：剩余。看一眼就全部看在眼里。 |
| 半新不舊 | 半：二分之一。指不新不舊。 |
| 忘乎所以 | 形容由于激動而忘了應有的態度；作出不適宜的舉動。乎：古漢語虛詞；無詞匯意義；所以：指原來應有的態度或行為。 |
| 材優干濟 | 指才能優異，有干練的辦事能力。 |
| 甘拜下風 | 甘心情愿拜倒在下方。自認不如對方；表示真心佩服。 |
| 經國之才 | 指治理國家的才干。 |
| 彌留之際 | 彌留：本指久病不愈；后多指病危將死的狀況；際：時候。病危將死的時候。 |